Как называется решающий момент в бадминтоне?

Фото: Vlad Vasnetsov / Pixabay

Во многих видах спорта существует понятие «матчбол», также известное как «матч-пойнт». Бадминтон не исключение.

Матчбол или матч-пойнт — это ситуация, возникающая на площадке в тот момент, когда одной из сторон достаточно взять следующий розыгрыш для победы в матче. Соответственно, матчбол может появиться как на своей подаче, так и на подаче соперника.

Все ракетки для бадминтонаВоланы для бадминтона

Оба термина — это прямая транслитерация соответствующих англоязычных лексем match ball / match point. То есть, если переводить напрямую, это «мяч, который осталось выиграть для победы в матче» / «очко, которое осталось выиграть для победы в матче».

Несмотря на то, что в бадминтоне используются воланы, а не мячи, термин «матчбол» вполне прижился в игре. Однако чисто технически корректнее использовать «матч-пойнт».

В том случае, когда речь идет о финалах соревнований, можно применять термин «чемпионшипбол». Логика та же: championship ball переводится как «мяч, который осталось выиграть для того, чтобы завоевать чемпионский титул». В русском языке, правда, такое сочетание уже звучит не очень, поэтому используется редко.