Что означают жесты в разных странах

Жесты — форма общения, которую используют люди всей планеты. Но в разных странах один жест может нести разный смысл — важно помнить об этом, чтобы избежать непонимания и проявить уважение к местным традициям. Рассказываем, как трактуют самые распространенные жесты в культурах мира и почему иногда стоит быть осторожнее.

 «ОК»

Один из самых популярных жестов: большой и указательный пальцы сцеплены в кольцо, остальные выпрямлены. В США, Великобритании, Австралии и многих других странах он означает «все в порядке» или «хорошо». А еще так показывают дайверы, сигнализируя, что проблем нет, — поднятый вверх большой палец в их сфере несет другой смысл.

Во Франции жест считывается как «ноль», в России уместны обе трактовки. В Бразилии жест идентичен среднему пальцу на Западе, в ряде других стран Латинской Америки «ОК» символизирует пятую точку. Хуже всего, если вы увидите сложенные так пальцы в Тунисе, — это прямая угроза. В Турции и Греции может подразумеваться человек нетрадиционной сексуальной ориентации, в Японии — деньги, в некоторых арабских странах — сглаз.

Большой палец вверх

В России, Великобритании, США и других англоязычных странах рука с поднятым большим пальцем — знак одобрения. Если в Европе дернуть рукой со сложенными так пальцами за плечо, вы грубо пошлете человека куда подальше, а в Саудовской Аравии этот смысл придаст вращательное движение руки. В Иране и Ираке жест оскорбителен и приравнивается к среднему пальцу, в Греции thumbs up означает «замолчи». Еще жестом можно оскорбить жителей африканской страны Гвинеи-Бисау: там его показывают с целью грубо осадить или обидеть собеседника. Качающийся большой палец индийца указывает на что-то, по его мнению заслуживающее осуждения.

Факт: помимо значения жестов важно помнить: в Индии и во многих исламских странах неприлично передавать вещи и есть левой рукой, которая считается «грязной».

Указательный палец вверх

Когда люди в России, Европе, США и англоязычных странах хотят привлечь внимание человека, например, официанта в ресторане, они поднимают указательный палец. Поманив им, мы просим человека подойти. Но в Азии жест оскорбителен — так там зовут только животных или людей, которых не уважают.

В Индии и некоторых арабских странах неприлично показывать на кого-то или что-то пальцем. Еще индусы могут использовать зигзагообразное движение указательного пальца, чтобы обвинить собеседника во лжи.

Кстати, в Таиланде надо следить не только за указательным пальцем, но и за ногами: в стране нельзя указывать на статую Будды или портрет короля большим пальцем ноги или носком обуви. А если вы сложите руки в российскую «фигу», то «продемонстрируете» тайцу женские половые органы (в Японии у этого жеста тоже неприличный подтекст). Во Вьетнаме аналогичное значение имеет другой жест — скрещенные, как мы делаем на удачу, пальцы.

V-образный жест

Великобритания и другие страны Содружества позитивно воспринимают поднятые в виде буквы V указательный и средний пальцы, если ладонь повернута от себя — это означает мир. Но если развернуть ладонь на себя, жест оскорбителен. По одной из версий, его происхождение связано со Столетней войной, когда французы отрубали эти два пальца английским и валлийским лучникам. В Турции V используют сторонники курдского движения, и невольная отсылка может вызвать негативную реакцию.

Факт: считается, что поднятый средний палец в оскорбительном значении первым в IV веке до н.э. использовал древнегреческий философ Диоген, показав его оратору Демосфену в знак недовольства его речью.

Поднятая ладонь

В России и многих других странах жест используют в значении «стоп», в Египте так защищаются от сглаза. Но в некоторых культурах с ладонью нужно быть аккуратнее. Например, в ЦАР раскрытая в сторону лица собеседника ладонь — выражение агрессии. В Греции стоит избегать растопыривания пальцев поднятой ладони — такой жест называется «мундза» и входит в число ходовых оскорблений.

Если мы поворачиваем ладонь к себе и двигаем пальцами, то подзываем кого-то, но в Индии лучше так не делать, а вместо этого опустить пальцы вниз — так зовут людей и в Египте. А если в этой африканской стране поднять вверх четыре пальца, могут подумать, что вы поддерживаете запрещенную террористическую организацию «Ассоциация братьев-мусульман».

«Коза»

Поклонникам рока по всему миру не нужно объяснять значение жеста, при котором из сложенного кулака поднимают указательный палец и мизинец. В России «коза» еще возникает, когда кто-то хочет похвастаться или сделать отсылку к «блатной» теме. В Италии и Испании жест не имеет отношения к музыке, а намекает на супружескую измену. В США, если добавить к двум поднятым пальцам еще и отставленный в сторону большой, это послужит молчаливым признанием в любви. В Турции, как и в случае с V-образным жестом, «коза» относится к проявлению политической позиции: сложенные так руки напоминают приветствие турецких националистов, которых называют «серые волки».

Значения одних и тех же жестов бывают диаметрально противоположными. Если собираетесь погрузиться в конкретную культуру, не лишним будет вспомнить и про особенности бессловесного языка. Это поможет понять иностранца правильно, не обидеться на приветствие и не поблагодарить за помощь оскорблением.

Купить одежду и обувь для активных путешествий или занятий спортом вы можете в нашем онлайн-каталоге или магазинах Спортмастер.

Фото на обложке: Pexels