Как преодолеть языковой барьер
5 способов перестать стесняться и начать говорить
Если вы выучили десятки правил, исписали не одну тетрадь упражнениями, но все равно боитесь заговорить на иностранном языке — эта статья для вас. Вместе с репетитором рассказываем, как убрать языковой барьер и перейти от теории к практике.
1. Окружите себя языком
Даже если вы живете в стране, где никто не говорит на изучаемом вами языке, создать «языковую среду» реально в цифровом пространстве.
Поменяйте язык интерфейса на всех устройствах: телефоне, ноутбуке, навигации.
Слушайте подкасты или аудиокниги по дороге на работу.
Включайте фильмы и сериалы в оригинале с субтитрами.
Разбирайте песни любимого исполнителя, пытайтесь подпевать.
Среди преподавателей есть мнение, что если полностью погрузить себя в языковую среду, то барьер пропадет уже в течение трех месяцев.
2. Посещайте разговорные клубы
Такие встречи проходят как офлайн, так и онлайн. Можно общаться с носителем или с преподавателем и другими учащимися, отрабатывая реальную коммуникацию.
На каждой встрече клуба выбирается конкретная тема для обсуждения, к которой можно подготовиться: повторить необходимую лексику, подумать над возможными вопросами. Такой формат общения развивает умение быстро формулировать мысли на другом языке, снимает страх ошибаться и помогает привыкнуть разному темпу речи.
По словам Екатерины Кухаренко, стоимость таких мероприятий — обычно до 1000 рублей.
Я периодически посещаю испанский разговорный клуб. Туда приходят не только изучающие испанский, но и носители — в основном латиноамериканцы, — чтобы пообщаться на родном языке и найти друзей. Недавно я час обсуждала политику с чилийцем: было немного сложно, но очень интересно.
Популярные разговорные клубы английского онлайн:
3. Попробуйте думать на иностранном языке
Когда вы размышляете о каких-то абстрактных вещах, попробуйте перевести в голове эти мысли на иностранный язык. Если есть возможность и желание, можно проговаривать мысли вслух — с каждым разом это будет даваться легче.
Или можно начать вести дневник на языке, который изучаете: потратьте 5 минут вечером или утром, чтобы записать, что вас беспокоит, перечислить благодарности, составить план на следующий день. Так вы почувствуете, в каких сферах не хватает знаний. Например, многие долго изучают язык, а потом приезжают в отпуск и не могут вспомнить, как попросить в отеле тапочки. Метод «вижу — перевожу» за короткое время поможет выучить или вспомнить много повседневной лексики.
Еще один плюс этого метода — вам не придется стесняться неправильных формулировок и ошибок. Вы сможете перечитать записи в дневнике позже, чтобы перепроверить перевод тех или иных слов или грамматику.
4. Общайтесь с иностранцами в приложениях
Сейчас существует множество приложений, в которых можно переписываться, обмениваться аудио и даже созваниваться по видеосвязи. Такой способ помогает не только быстрее заговорить, но и узнавать сленг, особенности переписки и делать язык живым. Сохраняйте услышанные фразы и конструкции, чтобы потом попробовать использовать их в других разговорах.
При общении в Интернете соблюдайте правила безопасности: прежде всего, будьте аккуратны с личной информацией.
Если не хотите искать постоянного друга по переписке, следите за комментариями на форумах, блогах или под видео и пробуйте оставлять свои.
5. Занимайтесь регулярно
Иностранный язык — это как спорт: нельзя накачать пресс раз и навсегда, так же и язык требует постоянной практики.
Устанавливайте мини-цели на день: написать три комментария под популярными видео, прослушать пятиминутный подкаст, перевести одну фразу из песни.
В изучении иностранного языка необходимы регулярность и дисциплина. В идеале заниматься хотя бы по чуть-чуть каждый день, но достаточно и двух-трех раз в неделю.
А чтобы позаботиться о физической форме, заглядывайте в наш онлайн-каталог: здесь есть все необходимое для спорта.