Дословный и, соответственно, неверный перевод одного из типов ударов в бадминтоне. Smash — это и есть «смэш», то есть атакующий удар, выполняемый над головой сверху вниз.